M: Zure txanda… Denbora duzu.
Y: Oker zaudela uste dut.
M: Beharbada; zein da zure hurrengo mugimendua?
Y: Dorrea Errege batera.
M: Hori estrategia dela esango zenuke?
Y: Zer?
M: Mila esker edertasunez beteriko partida honengatik.
‘The Endgame’k partida kaleidoskopiko bat marrazten du, eta denbora, garaipena, estrategia, porrota eta edertasuna aurrez aurre jartzen ditu.
.......................................................................
M: Tu turno… Tienes todo el tiempo.
Y: Creo que te equivocas.
M: Quizás, ¿cuál es tu siguiente movimiento?
Y: Torre a Rey uno.
M: ¿Llamas a eso estrategia?
Y: ¿Qué?
M: Gracias por una partida llena de belleza.
‘The Endgame’ dibuja una partida caleidoscópica donde se confrontan ideas como tiempo, probabilidad, triunfo, estrategia, fracaso y belleza.
+ info
FICHA ARTÍSTICA / FITXA ARTISTIKOA
Dirección / Zuzendaritza: Olatz de Andrés
Coreografía y Textos / Koreografia eta Testuak: Olatz de Andrés y el equipo de intérpretes / eta dantzariak
Intérpretes / Dantzariak: Christos Xyrafakis, Pilar Andrés, Paula Serrano, Isabel Álvarez
Laboratorio conceptual y visual / Laborategi kontzeptual eta bisuala: Mabi Revuelta
Iluminación / Argiztapena: Gabo Punzo
Vestuario y Atrezzo / Arropen diseinua eta Atrezzoa: Alberto Sinpatrón
Escenografía / Eszenografia: Gabo Punzo y / eta Alberto Sinpatrón
Sonido y composición original / Soinua eta jatorrizko konposizioa: Jamie McCarthy
Dramaturgia: Lou Cope
Experto en ajedrez / Xakean aditua: Leontxo García
Producción / Ekoizpena: María Rodríguez y el equipo de Azkuna Zentroa / eta Azkuna Zentroko lantaldea
Diseño gráfico / Diseinu grafikoa: Ainara Ipiña
Fotografía / Argazkia: Gabo Punzo
Peluquería / Ileapaindegia: Háptica
TALLER The Endgame TAILERRA
Los días 11, 12 y 13 de noviembre, Mabi Revueta y Olatz de Andrés ofrecerán un taller de 15 horas en Azkuna Zentroa para explorar la relación del juego del ajedrez con las Artes Escénicas, Plásticas y otras disciplinas.
Azaroaren 11, 12 eta 13an, Mavi Revueltak eta Olatz de Andrések 15 orduko tailer bat eskeiniko dute Azkuna Zentroan. Tailerrak xake joko eta Arte Eszeniko, Plastiko eta beste diziplinen arteko erlazioa aztertuko du. |
|
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario