sábado, 30 de abril de 2011

Maiatzeko Jarduerak Guggenheimen / Actividades Guggenheim Mayo


    
 
POCO RUIDO Y MUCHAS NUECES
 
 
Osteguna / Jueves. 12-05-2011. 17:00
Zero Espazioa (ikusle kopuru mugatua / aforo limitado)

Bost kontzertu esperimental eta entzunezko performance egingo dira Museoan, LaCuchara taldeak antolatzen duen IV Certamen de Arte Hormonado lehiaketaren testuinguruan.
El Museo acoge cinco conciertos experimentales y performances sonoras, de breve duración, enmarcados en el IV Certamen de Arte Hormonado, organizado por el Colectivo LaCuchara.
 
 
BILBOKO KORALARI OMENALDIA
 
 
HOMENAJE A LA CORAL DE BILBAO
 
 
Igandea / Domingo. 15-05-2011. 12:00
Museoko Entzungela / Auditorio del Museo

Bilboko Koralaren Kontserbatorioko Jesús Guridi Orkestrak Mozart-en, Spohr-en eta Beethoven-en lanak interpretatuko ditu, Radu Hamzea-ren zuzendaritzapean, Koral Elkartearen 125. urteurrenean.
La Orquesta Jesús Guridi del Conservatorio de la Coral de Bilbao, dirigida por Radu Hamzea, interpreta piezas de Mozart, Spohr y Beethoven en el 125 Aniversario de la Sociedad Coral.
 
 
OCTAVE ONE "LIVE" + LOVE OF LESBIAN DJ SET + MADEL
 
 
Ostirala / Viernes. 13-05-2011. 22:00
Museoko Atrioa / Atrio del Museo

Octave One, nazioarteko musika elektronikoaren giroan erreferentea, Love of Lesbian pop-rock indie taldeko kideekin izango da artea eta musika uztartzen dituen saio bikain batean.
Octave One, un referente en la escena electrónica internacional, junto con los miembros del grupo de pop-rock indie Love of Lesbian, en una sesión única de arte y música.
 
 
MATTHEW BARNEY: PROIEKZIOAK
 
 
MATTHEW BARNEY: PROYECCIONES
 
 
Matthew Barney. CREMASTER suitea (CREMASTER Suite), 1994–2002 (xehetasuna). Koloretako bost kopia autolubrifikatutako plastikozko markoetan (irudian markorik gabe), 112 × 86 × 3,2 cm bakoitza. © Matthew Barney. Argazkia: New Yorkeko Gladstone Gallery-ren eskaintza Suite CREMÁSTER (CREMASTER Suite), 1994–2002 (detalle). Cinco copias en color en marcos autolubricados de plástico (en la imagen, sin marco), 112 × 86 × 3,2 cm cada una. © Matthew Barney. Foto: Cortesía Gladstone Gallery, Nueva York
Larunbata / Sábado. 14-05-2011. 10:30-20:00 (proiekzio jarraitua / proyección continua).
Museoko Entzungela / Auditorio del Museo

Egun osoan zehar, Matthew Barney-ren CREMASTER multimedia zikloa eta Muga ezartzen 9(Drawing Restraint 9) filma emango dira.
Proyección, durante toda la jornada, del ciclo multimedia de Matthew Barney CREMÁSTER(CREMASTER) y del film Trazando la restricción 9 (Drawing Restraint 9).
 
 
BITARTE ARGITSUA: THE D.DASKALOPOULOS COLLECTION
 
 
EL INTERVALO LUMINOSO: THE D.DASKALOPOULOS COLLECTION
 
 
John Bock, Palms, 2007. Koloretako bideo digitala, soinuduna (59 min. 14 seg.), autoa eta askotariko objektuak / Vídeo digital en color con sonido (59 min., 14 seg.), coche y objetos variados. D.Daskalopoulos Collection. Artelana / Obra de arte © John Bock. Argazkia / Foto: Scott Groller, eskaintza / cortesía: Klosterfelde, Berlin / Berlín, & Anton Kern Gallery, New York / Nueva York
Maiatzean, astearteak / Martes de mayo. 03-05-2011, 10-05-2011, 17-05-2011, 24-05-2011. 18:30.
Informazio-mahaia / Mostrador de Información

Bisitaldiak erakusketara hauen eskutik: Iñaki Martínez de Albéniz,
Xabier Sáenz de Gorbea, Mabi Revuelta eta Txuspo Poyo.
Recorridos por la exposición con Iñaki Martínez de Albéniz,
Xabier Sáenz de Gorbea, Mabi Revuelta y Txuspo Poyo.
Asteazkena / Miércoles. 04-05-2011. 18:30.
Informazio-mahaia / Mostrador de Información

Museoko Hezkuntza eta Interpretazio Zuzendariordetzak
erakusketaren funtsezko kontzeptuak argituko ditu.
La Subdirección de Educación e Interpretación del Museo descubre en estas visitas guiadas los conceptos clave de la muestra.
 
 
KAOSA ETA KLASIZISMOA: ARTEA FRANTZIAN, ITALIAN
ALEMANIAN ETA ESPAINIAN, 1918–1936
 
 
CAOS Y CLASICISMO: ARTE EN FRANCIA, ITALIA,
 
 
ALEMANIA Y ESPAÑA, 1918–1936
 
 
Asteazkena / Miércoles. 11-05-2011. 18:30.
Informazio-mahaia / Mostrador de Información

Bisitaldia sakonean erakusketara Museoko Arte Ardura
Zuzendariordetzako kideen eskutik.
Una visión especializada y en profundidad de la exposición de la mano de miembros de la Subdirección de Curatorial del Museo.
 
  
 
BETETAKO ESPAZIOA TAILERRAK
 
 
TALLERES ESPACIO OCUPADO
 
 
Larunbatak / Sábados. 2011-05-07, 2011-05-14. 10:30, 11:30, 16:00, 17:00.
Igandeak / Domingos. 2011-05-08, 2011-05-15. 10:30, 11:30, 16:00, 17:00.
Lagunen txarteldegia / Taquilla de grupos

Artearen inguruan jardun ondoren, 3–6 eta 7–12 urte bitarteko haurrek
haien artelanak sortzen dituzte.
Tras dialogar sobre las obras de arte, los niños de 3 a 6 y de 7 a 12 años elaboran sus propias creaciones
 
 
PUPPY TAILERRAK (LAGUNENTZAT SOILIK)
 
 
TALLERES PUPPY (EXCLUSIVO AMIGOS)
 
 
Larunbatak / Sábados. 2011-05-21, 2011-05-28. 10:30, 11:30, 16:00,17:00.
Igandeak / Domingos. 2011-05-22, 2011-05-29. 10:30, 11:30, 16:00 ,17:00.
Lagunen txarteldegia / Taquilla de grupos

Jeff Koons-en lanari loreak aldatzen zaizkio
eta 3–12 urte bitarteko haurrakartearen inguruan biltzen dira.
El cambio de flores de la obra de Jeff Koons reúne a los niños de 3 a 12 años en torno al arte.
 
 
IKUSI MAKUSI… MUSEOAN
 
 
VEO, VEO… EN EL MUSEO
 
 
Igandeak / Domingos. 8-05-2011, 15-05-2011, 22-05-2011, 29-05-2011. 12:00–13:00
Informazio-mahaia / Mostrador de Información

Jolasean, 6–12 urte bitarteko haurrek artelanak
aztertzen dituzte eta horiei buruz hitz egiten dute.
Por medio de juegos, los niños de 6 a 12 años pueden observar y dialogar sobre las obras de arte.
 

No hay comentarios: